En réponse au trop souvent entendu et «fameux» :
« Those who can, do, and those who can’t, teach. »
Ceux qui le peuvent, font, et ceux qui ne le peuvent pas enseignent (traduction libre),
François nous propose de lire une anecdote. La fin est savoureuse :
« Those who can teach. Those who can’t find something less meaningful to do. »
Ceux qui le peuvent enseignent. Ceux qui ne le peuvent pas trouvent quelque chose de moins significatif à faire (traduction libre).
Ok, c’est un peu provocateur mais, au nombre de fois où l’on m’a récité le « Ceux qui le peuvent, font, et ceux qui ne le peuvent pas enseignent », je ne pouvais passer cette anecdote (véridique ou non, peu importe) sous silence. Certaines personnes ne comprennent pas que l’on puisse vouloir devenir enseignant par choix. Oui, oui, PAR CHOIX. Personnellement, j’ai dû choisir entre médecine, droit ou éducation. Vous comprendrez que l’argent n’était pas mon critère de sélection. Non, non, je ne suis pas fou. Je suis parfaitement sain d’esprit. Du moins, je crois 😉
L’avenir seul te dira si tu étais sain d’esprit au moment de ton choix 🙂
Quant à moi, la réponse est assurément que j’étais fou.